Urlaub?
In Nordrhein-Westfalen als erstem Bundesland haben diese Woche die Sommerferien angefangen. Damit wird die diesjährige Urlaubszeit eingeläutet. Endlich Urlaub!
Diese Karte über Gruß an dich versenden
Dabei fällt mir wieder ein, dass Urlaub ein merkwürdiges Wort ist: Ur-Laub? Ur wie in uralt, Urgestein - Laub wie im Herbstwald? Was haben diese Wortbestandteile mit dem Urlaub zu tun?
Ein Blick in Grimms Wörterbuch lehrt: Nichts haben sie damit zu tun. Urlaub kommt vielmehr von der Erlaubnis, im Mittelhochdeutschen hieß es noch „erlouben“. Vom allgemeinen Erlaub hat sich der Begriff gewandelt zur Erlaubnis von einem Dienstverhältnis Abschied zu nehmen:
und so entkleid ich denn, mit deinem urlaub, mich all der würden, ämter und gewalt (Grillparzer)
Und von da aus war es nicht mehr weit bis zum Urlaubsflieger nach Mallorca.